随着巴黎奥运会各项赛事的火热进行，奥运一些用词也频频“亮相”朋友圈，有细心的网友发现，不少人在奥运用词“栽了跟头”。奥运中要注意哪些用词呢？怎么表述才更规范？

平和县霞寨中心小学语文老师黄智新说，一是要注意用词的精准性。比如，今年奥运会的举办城市是巴黎，人们通常说某个城市举办奥运赛事，实际上是国际奥委会授权这个城市办奥。事实上，在筹办、举办过程中，国际奥委会拥有很大的决策权、决定权、指导权。因此，比较精准的说法是，把奥运会举办地称为“举办城市”或“承办城市”，而不是“主办城市”，因为“主办权”实际上归国际奥委会等机构掌握。

二是注意成语使用时避免误区。有些字很容易混淆，比如，当想要表示赛事期间的赛场馆，可能会用到“美轮美奂”来形容，但容易错写成“美仑美奂”或“美伦美奂”。需要注意的是，“美轮美奂”这一成语形容的是建筑物的高大美观，其中的“轮”含义为“高大”；又比如，“望其项背”的意思是指可以望见对方的颈项和后背，比喻赶得上。多用于否定句，通常说“难以望其项背”，或者“不能望其项背”。如果用“只能望其项背”表示“赶不上”，是错误用法。

黄智新举例，“炙手可热”比喻权势很大，气焰很盛，使人不敢接近。不能用来形容某个选手很红或是很抢手；“首当其冲”的意思是“最先受到攻击或遭到灾难”，经常被误用为某个运动员率先有精彩的竞技表现，与想要达到的意思南辕北辙。

三是注意褒义和贬义的区分。“不孚众望”的意思是不能使大家信服，未符合大家的期望，是贬义词。如果想形容选手没有辜负观众期望时，要用“不负众望”；人们经常会用“一发不可收拾”来突显某一选手连续超水平发挥，但“一发不可收拾”是指一件事情发展势头很猛，无法收手，不可阻挡，失去控制。用在此处表达的含义和感情色彩都略有偏差。如果要赞许一个运动员表现优异，建议用“一发不可收”一词更为合适，指事情一经发生，就发展得十分顺利和迅速，继而保持不断发展的状态。

四是避免语意重复或错误。如果说某位参赛选手取得良好成绩时，或是在比赛结束后，取得优异成绩后返程归国时，可能会涉及“凯旋”这一表述。需要注意的是，不能将“凯旋”误用成“凯旋而归”，“凯旋”本身就有“胜利归来”的意思，再加上“而归”就造成了语义重复；再比如，“桂冠”是用月桂树叶编制的帽子，古希腊人常授予杰出的诗人或竞技的优胜者，后也可指某种光荣的称号或者竞赛中的冠军。“桂冠”可以夺得、赢得，但不能说“折桂冠”。

黄智新说，“问鼎”一词，可以表示希望在赛事中夺冠。“鼎”本身有“冠军”的意思，不能说“问鼎冠军”，这样的用法出现了语义重复。如果需要用到“问鼎”一词，可以在后面接运动会名、竞赛项目名等，如，“问鼎奥运会”。⊙本报记者 苏水梅