2020/06/02 < 上一版 下一版 > 返回首页
第10版:文化走廊

没那个尻川 莫吃那么多泻药

——闽南俗语解读之十二

⊙张亚清

闽南话的“尻川”,是屁股的意思,在这里狭指肛门。众所周知,肛门是用来拉大便的。由于人有时会便秘,屎憋在肚子里很难受,便要医生开泻药通便。如果泻药吃得过多,引起腹泻也是颇为难受,肛门会因此泻得通红甚至发炎,还得让医生开止泻药。可能有人因便秘泻药吃得过多,害得肛门受不了,便出现了“没有那个尻川,莫吃那么多泻药”的闽南俗语,意在告诫人们,没有那个本事或本钱,就不要说大话,胡吹乱干。

由“没有那个尻川,莫吃那么多泻药”这句俗语,不禁想起《老鼠吹牛》的民间故事。据说有一群老鼠在洞里开会,有只老鼠报告说:“屋里的老黑猫好像知道我们的洞穴。”建议赶快搬家。老鼠甲拍着胸膛说:“怕什么?我那天到米缸里偷米遇到它,我一个上蹿下跳就把它摔了个四脚朝天。”老鼠乙也翘起尾巴说:“对呀!我那晚到豆缸里偷土豆,那只老黑猫猛地向我扑来,我一个闪身咬住它的尾巴,它还直向我求饶哩!”老鼠丙也不甘示弱踮起脚尖说:“我前天去偷油遇到它,它想抓我不成,反被我咬得鼻孔流血逃之夭夭。”那只老黑猫在洞口听它们吹牛,气得扒土三尺,那些吹牛的老鼠在洞里乱成一团直哀嚎湿尿,最后被一只只扒出来成为老黑猫的美食。

《老鼠吹牛》的故事,也曾在我们现实生活中出现过。上世纪50年代社会上刮起了“浮夸风”,有人胡吹一亩水田可生产粮食10万斤,小孩可在稻子上行走自如。当人家要组织来参观时,便把其他水田的稻子堆积到参观田来,既欺骗了他人,也欺骗了自己的肚子。

胡吹乱干的人,人们在俗语中把它比喻成泻便的肛门,那是何等的鄙视啊!这就要求人们不论做什么事,说什么话,都要坚持实事求是,切勿胡吹气泡乱灌水分。

闽南日报网址:www.zzxww.com 管理员信箱:mnrbjsb@163.com

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000 内容纠错:0596—2598915

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有