龙海区榜山镇九龙江边有一社，名“福河”，却叫作“豛翗”（dɑk阳去ɡo上声）。

《漳州掌故》（海风出版社1995·9·8第一版）的《福河与豛翗》一文中写道：清朝时，这社请来一老秀才当塾师。这塾师在收束修时，发现夹有“呆儿钱”，即劣质的铜钱，要求家长给换。家长说：“不要紧，埠头钱埠头用嘛。”塾师有气，于是教学生，把“福”写作“豛”。年底，贴门神，那横批的“自求多福”，学生写都为“自求多豛”。“豛”意谓“不顺利”。家长们纷纷责问塾师，塾师说：“埠头字埠头用嘛！你们‘福河’不是叫作‘豛翗’吗？”

该文说，“豛翗”是“疍哥”的转音。

文中接着写道：厦门大学历史系教授傅依凌考据，汉武帝为平定闽越族的叛乱，下令将其迁江淮地区。其中有部分逃脱，上山为畲，下海为疍。疍以船为家，生活水上，本地人称为“疍哥”。

“福河”这地方，原为一港湾，“疍哥”常在这里泊船。后由于淤积，这港湾成了陆地，“疍哥”于是在此盖房子居住，地名也就叫作“疍哥”。久后，音讹为“豛翗”。

“豛翗”，本地意谓“别扭麻烦”，这自然“不顺利”。

查古今汉语，无“豛翗”二字，是土造的。

到底是哪二字呢？

《汉语大词典》，释“疙瘩”（ɡē· dɑ），一义为“麻烦；别扭”。如《儒林外史》第三十回：“说到他娶王太太的这些疙瘩事，杜慎卿大笑起来。”

本地闽南方言，“疙瘩”词序相反为“瘩疙”（dɑk阳去ɡo上声），义同。 这种词序相反而义同的，本地闽南方言不为少见，如“台风”闽南话说作“风台”、“嘈杂”说作“杂嘈”等。

如此，土造的“豛翗”应正为“瘩疙”，不仅词义准确，且也几音同。

而今，“福河”这社，本地闽南话仍称之为“瘩疙”。不过，如果说旧时“福河”曾“豛翗”，现已不再，正顺利为农村振兴而前行。