2022/09/06 < 上一版 下一版 > 返回首页
第06版:文化走廊

吃鸡倚鸡 吃鸭倚鸭

——闽南俗语解读之一百一十

⊙张亚清

闽南话的“倚”是依靠或投靠的意思。闽南俗语“吃鸡倚鸡,吃鸭倚鸭”,意为今天得到鸡的好处就投靠鸡,明天得到鸭的好处就投靠鸭。这句俗语是用来讽刺和鞭笞那些见利忘义、反复无常的人。

由“吃鸡倚鸡,吃鸭倚鸭”这句俗语,不由得想起《三国演义》描写的那个吕布。吕布是一员勇将,在当时军阀混战的各个营垒里,他可以说是无可匹敌的。刘备和关羽、张飞三员猛将一齐上阵,才好不容易战倒他,时有“人中吕布,马中赤兔”之说。但他见利忘义,反复无常。为了投靠权势,他起先认荆州刺史丁原为义父;后为贪得一匹赤兔马、一千两黄金、数十颗明珠和一条玉带,竟翻脸杀死丁原而拜西凉刺史董卓为义父;后又跟董卓争夺美女貂蝉,再次翻脸刺死董卓。张飞因此骂他为“三姓家奴”。

到了1700年以后的民国时期,又出了一个反复无常的军阀石友三。他在军阀混战中,先后投靠冯玉祥、阎锡山、蒋介石、汪精卫、张学良,又先后背叛他们,被称为“倒戈将军”。更有甚者,在日本侵华期间,他先是在日本人支持下出任冀北保安司令,后又公开投靠侵华日军,成为汉奸。

这种“吃鸡倚鸡,吃鸭倚鸭”的人,由于不讲信仰,不讲道义,有奶便是娘,不但声名狼籍,还落下个悲惨的下场。民国时期那个石友三,后来因人心丧失,被部下活埋在黄河岸边。那个见利忘义的吕布在白门楼被曹操擒获后,曹操爱其勇武起先想收留他,经刘备提醒:“你忘记丁原、董卓的脑袋是怎么掉的吗?”曹操一听还是保护自己的脑袋要紧,便下令将他处死。吕布与同一时期忠义双全的关羽形成了鲜明的对比。时至今日,供奉关夫子的庙宇遍天下,却从没见过有一座供奉吕布的庙,这说明老百姓对“吃鸡倚鸡,吃鸭倚鸭”者的鄙视和对忠义之士的景仰。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有