2022/10/18 < 上一版 下一版 > 返回首页
第05版:文化走廊

未曾做大家 脚手肉抖抖颤

——闽南俗语解读之一百一十五

⊙张亚清

以前的家庭强调“男主外,女主内”,即出门干活赚钱以男方为主,家务事的料理则以女方为主,家中的儿媳妇都要听婆婆的。随着岁月的流逝,家中的婆婆死了,儿媳妇的儿子也娶亲了,儿媳妇终于“多年媳妇熬成婆”。当儿媳妇时只要听从婆婆调令即可,当上婆婆后则要统揽家庭全局。从没当过婆婆的媳妇第一次当家,总会感到颇为紧张,于是便出现了“未曾做大家,脚手肉抖抖颤”的闽南俗语。闽南话的“大家”是婆婆的意思,手脚的闽南话倒着说叫“脚手”,这句闽南俗语的意思是:从没当过婆婆的媳妇刚当上婆婆,手脚的肉都紧张得会颤抖,用于形容第一次从事某项工作或主持一方工作的紧张心情。

人们从事某一项新的工作或担负更重要的责任,总会有一种陌生感,甚至会有一种敬畏之心,担心能不能胜任或担负起新的岗位责任,这种心情是可以理解的,但只要从容应对,就会慢慢适应。东汉末年曹操百万大军要并吞江南,东吴君主孙权命周瑜挂帅抗击曹军。周瑜第一次挂帅,老将程普不服,加上要火攻曹军却“万事俱备,只欠东风”,由于心理压力太大还一度病倒。但他在孙权的支持下,积极配合诸葛亮从容排兵布阵,终于取得了赤壁大战的辉煌胜利,从此奠定了三国鼎立的局面。当然也有首次登台因应对错误而栽跟头的。三分后期魏国都督司马懿率兵进攻西蜀,诸葛亮派马谡到街亭要塞拒敌。马谡本是个参谋官,第一次率兵由“媳妇”变成了“婆婆”,由于过于自信又死用兵书,只知道“居高临下”可以“势如破竹”,却没想到高处缺乏水源可能扰乱军心,终使街亭失守,要不是诸葛亮冒险使用空城计,可能导致全军覆没,终而演绎一出“诸葛亮挥泪斩马谡”的悲剧。可见,第一次当婆婆并不可怕,可怕的是过于心虚,或过于自信,从而出现错误的应对方法。

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有