⊙郑通和

长城关隘多称“口”，如张家口、古北口、喜峰口、杀虎口等。也泛指这些关口，如《儿女英雄传》第十七回：“走西口外的，在教的马三爸，他使弹弓子。”

这些重要的“口”，也多用作地名。

往昔，中原人，常出长城关隘外，即到口外谋生，向西有“走西口”，向东有“闯关东”。“闯关东”得出张家口，那也是去口外的。

口外，也叫“口北”，泛指长城以北的地区。元 孙仲章《勘头巾》第四折：“赵令史枉法成狱，杖一百，流口北为民。”

闽南的北方移民，把“口外”这词带来，本地闽南话中，它成了个常用词。但意思有了很大改变，不只指长城关隘之外，且泛指外面，音“kao阳去ggua阴去”。如：“伊去口外做生理。”“口外一只狗儿，吠得噪死人耳。”这“口外”无论远近，只要在外边就行。它在前例句中可远可近，而在后例句中则离得很近。

只是时间一久，它有些音讹，似成“口儿”（kao阳去a阴入），应正为“口外”。

它也说为“口面”（kao阴平bbin阴去），或儿化成“口面儿”（kao阴平bbin阳平a阳去），义同。如：“口面风很大。”“伊去口面儿，很久无转来也。”同样，地方可远可近。

还可词序相反成“外口”（ggua阴入kao阳去），义同。如：“外口有朋友凑脚手，还好过日。”