2023/02/02 < 上一版 下一版 > 返回首页
第05版:社会

益民花园小区居民孟先生:

把闽南语当“伴手礼”

子曰:三人行,必有我师焉。2010年从师范大学毕业后,我走上创业之路,远离三尺讲堂。当不成老师,我略感遗憾,没想到今年春节,我过了把老师瘾,学生还是自己的老同学。

大年初三那天,大学同学程祥从江西赣州自驾来漳州游玩,而我自然成为他的向导,带他逛古城、尝小吃,在走街串巷中品味漳州的烟火气。

行至市区青年路的一家小吃摊前,程祥突然对眼前的一幕产生了兴趣:两位年约七旬的老人用闽南语交谈,喜笑颜开。

“老孟,什么是甲得,为什么新泥会很厚,七桃是桃子吗?你们这儿的方言听起来有点意思。”这些年,我接待来漳州游玩的朋友很多,有喜欢漳州茶叶的,有喜欢漳州美食的,而对闽南语有兴趣的还是头一回遇到。

就这样,在原有的逛吃计划里,我们临时加入了一项闽南语教学实践课程。初四晚上,我和程祥在一家饭店就完餐后,他径直上前与饭店的老板交谈。“老板,‘甲霸未’‘新泥后’,要不要‘甲得’,有空到我们江西‘七桃’啊。”初学乍练,发音并不准,但这一番操作把老板逗乐了。

初五一早,程祥准备驾车返回赣州,临行前我为他准备了水仙花、铁观音、贡糖、枕头饼等伴手礼,此外还有我为他编写的闽南语入门教程,里面记录了闽南语常用方言以及一些地道小吃的音译、注解。看到这份特殊礼物,他很开心,希望能学以致用,下次来漳州时能“一鸣惊人”。

☉本报记者 许文彬 整理

闽南日报数字报网址:www.zzxww.com 漳州新闻网网址:www.zznews.cn

广告热线:0596—2598333 订报及投诉:0596-2594000

闽南日报社技术部制作、维护 闽ICP备05032301号-2 闽南日报社 版权所有